In einem anderen Leben ist ÜbÜ Romanistikprofessorin. Das klingt erschreckend nach Professorallyrik, doch zum Glück können derlei Bedenken sogleich mit reichlich Pastis hinuntergespült werden.

• Studium der Romanistik, Germanistik, Politikwissenschaft und Pädagogik an den Universitäten von Münster, Toulouse und Löwen

• DAAD-Lektorin an der Universität Limoges (1978-1982)

• wissenschaftliche Mitarbeit (Landes- und Kulturwissenschaften Romanistik) an der FU Berlin (1982-1987)

• Habilitation 1987 an der Université des Sciences Sociales de Toulouse (Straßburg Preis 1989)

• Wissenschaftliche Assistentin (Neuere Geschichte) an der Universität Mannheim (1989-1995)

• Lehrstuhlvertretung (Landes- und Kulturwissenschaften Romanistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) (1995-1997)

• seit WS 1997/98 Professorin für Romanische Kulturwissenschaft an der TU Chemnitz